This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

失礼ですがそれは私のラケットです。

失礼(しつれい)ですがそれは(わたし)のラケットです。
Pardon me, but that is my racket.
Sentence

自然と書籍はそれを見る眼のものだ。

自然(しぜん)書籍(しょせき)はそれを()()のものだ。
Nature and books belong to the eyes that see them.
Sentence

それからすっきりきれいにしてくれ。

それからすっきりきれいにしてくれ。
Then clean it really well.
Sentence

その絵はそれなりによくできている。

その()はそれなりによくできている。
The picture is good in its way.
Sentence

私以外の誰もがそれを知っています。

(わたし)以外(いがい)(だれ)もがそれを()っています。
Everybody knows it except me.
Sentence

私は立ち止まってそれらを見つめた。

(わたし)()()まってそれらを()つめた。
I stopped and gazed at them.
Sentence

私は忙しいし、それには興味もない。

(わたし)(いそが)しいし、それには興味(きょうみ)もない。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
Sentence

それは誰か他の人にやらせて下さい。

それは(だれ)()(ひと)にやらせて(くだ)さい。
Please have someone else do it.
Sentence

それは今では当たり前になっている。

それは(いま)では()たり(まえ)になっている。
It has become quite common.
Sentence

すなわち彼はそれをしたくないのだ。

すなわち(かれ)はそれをしたくないのだ。
In other words, he doesn't want to do it.