Sentence

それ以来彼から一度も便りがない。

それ以来(いらい)(かれ)から(いち)()便(たよ)りがない。
We have never heard from him since.
Sentence

それを理解するのは簡単ではない。

それを理解(りかい)するのは簡単(かんたん)ではない。
It is far from easy to understand it.
Sentence

それを欲するのは私の中の獣性だ。

それを(ほっ)するのは(わたし)(なか)獣性(じゅうせい)だ。
It's the animal in me that wants it.
Sentence

それを聞いて安心の吐息をはいた。

それを()いて安心(あんしん)吐息(といき)をはいた。
I sighed with relief to hear it.
Sentence

それでいて自分は船乗りだという。

それでいて自分(じぶん)船乗(ふなの)りだという。
And he calls himself a sailor.
Sentence

それを知らないほど馬鹿ではない。

それを()らないほど馬鹿(ばか)ではない。
He is not such a fool but he knows it.
Sentence

それを他の言葉に言い換えなさい。

それを()言葉(ことば)(いか)()えなさい。
Say it in another way.
Sentence

それを信じるなんて君は単純だね。

それを(しん)じるなんて(きみ)単純(たんじゅん)だね。
It's naive of you to believe that.
Sentence

それ、ちょっと僕にやらせてみて。

それ、ちょっと(ぼく)にやらせてみて。
Let me try it.
Sentence

それいらい彼女に会っていません。

それいらい彼女(かのじょ)()っていません。
I haven't seen her since then.