This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それが何だったか誰も知らない。

それが(なに)だったか(だれ)()らない。
Goodness knows what it was.
Sentence

それをどうとるかは君しだいだ。

それをどうとるかは(きみ)しだいだ。
It is up to you how you take it.
Sentence

それをちょっと見せてください。

それをちょっと()せてください。
Let me have a look at it.
Sentence

それをすべき方法が分からない。

それをすべき方法(ほうほう)()からない。
I don't know how I should do it.
Sentence

それをすぐにしてもいいですか。

それをすぐにしてもいいですか。
May I do it right now?
Sentence

それをしたのは私たちではない。

それをしたのは(わたし)たちではない。
It's not us who did it.
Sentence

それをこっちへ持ってきなさい。

それをこっちへ()ってきなさい。
Bring it here.
Sentence

それはほんの1年前のことだった。

それはほんの1(ねん)(まえ)のことだった。
That was only a year ago.
Sentence

それは僕にはあまりに難しかった。

それは(ぼく)にはあまりに(むずか)しかった。
It was too difficult for me.
Sentence

それが私が買いたかったものです。

それが(わたし)()いたかったものです。
That is what I have wanted to buy.