This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは卵ぐらいの大きさだった。

それは(たまご)ぐらいの(おお)きさだった。
It was about the size of an egg.
Sentence

それは形式上の問題に過ぎない。

それは形式上(けいしきじょう)問題(もんだい)()ぎない。
It is merely a matter of form.
Sentence

それが私にどう関係があるのか。

それが(わたし)にどう関係(かんけい)があるのか。
What has that to do with me?
Sentence

それには疑問の余地が全然ない。

それには疑問(ぎもん)余地(よち)全然(ぜんぜん)ない。
There can be no doubt whatever about it.
Sentence

今すぐそれをしたほうがいいよ。

(いま)すぐそれをしたほうがいいよ。
You had better do it right now.
Sentence

それはすてきだとかれは叫んだ。

それはすてきだとかれは(さけ)んだ。
He cried, "That's good!"
Sentence

それは壱万円と計算されている。

それは(いち)(まん)(えん)計算(けいさん)されている。
It is computed at 10,000 yen.
Sentence

君はそれを誰に上げたのですか。

(きみ)はそれを(だれ)()げたのですか。
Who did you give it to?
Sentence

君はそれをなにで開けましたか。

(きみ)はそれをなにで()けましたか。
What did you open it with?
Sentence

君はそれをすぐしたほうがよい。

(きみ)はそれをすぐしたほうがよい。
You had better do it at once.