This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは初耳ですね。

それは初耳(はつみみ)ですね。
That's news to me.
Sentence

それは安いですね。

それは(やす)いですね。
That's cheap, isn't it?
Sentence

それじゃまた明日。

それじゃまた明日(あした)
See you tomorrow.
Sentence

それは費用の問題だ。

それは費用(ひよう)問題(もんだい)だ。
It's a matter of cost.
Sentence

それは彼女のですね。

それは彼女(かのじょ)のですね。
It is hers, is it not?
Sentence

それは僕のおごりだ。

それは(ぼく)のおごりだ。
It is on me.
Sentence

それでは契約と違う。

それでは契約(けいやく)(ちが)う。
That's against the contract.
Sentence

それでは本末転倒だ。

それでは本末転倒(ほんまつてんとう)だ。
That's reversing the logical order of things.
Sentence

それなら話は別だよ。

それなら(はなし)(べつ)だよ。
In that case, I'll change my mind.
Sentence

それは当然の報いだ。

それは当然(とうぜん)(むく)いだ。
It serves you right.