Sentence

彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。

(かれ)金持(かねも)ちだ。そのうえ、(そだ)ちがいい。
He is rich, what is more, he is well-bred.
Sentence

彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。

彼女(かのじょ)(みち)(まよ)い、そのうえ(あめ)()()した。
She lost her way and on top of that it began to rain.
Sentence

彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。

(かれ)利口(りこう)でそのうえ正直(しょうじき)時間(じかん)厳守(げんしゅ)する。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
Sentence

その上私は何人かの他の人々にも出会った。

その(うえ)(わたし)(なん)(にん)かの(ほか)人々(ひとびと)にも出会(であ)った。
I met some other people in addition.
Sentence

彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。

(かれ)英語(えいご)()めるし、そのうえ()けもする。
He can read and write English as well.
Sentence

彼女はとても美しい。その上、とても賢い。

彼女(かのじょ)はとても(うつく)しい。その(うえ)、とても(かしこ)い。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
Sentence

彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。

彼女(かのじょ)英語(えいご)(はな)し、その(うえ)スワヒリ()(はな)す。
She speaks English and also speaks Swahili.
Sentence

この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。

この(くつ)値段(ねだん)(たか)いし、その(うえ)(ちい)さすぎる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Sentence

彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。

(かれ)はハンサムで、その(うえ)大変(たいへん)金持(かねも)ちである。
He is handsome, and what is more very rich.
Sentence

仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。

仕事(しごと)はおもしろいしその(うえ)給料(きゅうりょう)がいいのです。
The job is interesting, and then again, the pay is good.