Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

27 entries were found for そつ.

Sentence
Sentence

彼は僕をうそつきであるかのように言った。

彼(かれ)は僕(ぼく)をうそつきであるかのように言(い)った。
He made me out to be a liar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。

彼(かれ)がうそつきでないのは、君(きみ)がそうでないのと同(おな)じだ。
He is no more a liar than you are a liar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。

それはただ君(きみ)がうそつきだということを証明(しょうめい)するだけだ。
That just goes to prove that you are a liar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。

彼(かれ)をうそつきということはできようが、悪人(あくにん)とはいえない。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。

申(もう)し訳(わけ)ないが、ついさっきまで君(きみ)をうそつきだと思(おも)っていた。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事をそつなくこなすことを会社は求めていることはわかります。

仕事(しごと)をそつなくこなすことを会社(かいしゃ)は求(もと)めていることはわかります。
I know companies are looking for work carried out flawlessly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。

さまざまな才能(さいのう)に恵(めぐ)まれて、なんでもそつなくこなす姉(あね)にとって、平々凡々(へいへいぼんぼん)たる俺(おれ)の存在(そんざい)はひどく許(ゆる)せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Full Entry ➤