Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

26 entries were found for そっと.

Sentence
Sentence

彼女は息子の手にそっと金を握らせた。

彼女(かのじょ)は息子(むすこ)の手(て)にそっと金(きん)を握(にぎ)らせた。
She slipped some money into her son's hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は金を私のポケットにそっと入れた。

彼(かれ)は金(きん)を私(わたし)のポケットにそっと入(い)れた。
He slid the money into my pocket.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。

悲(かな)しんでいる彼女(かのじょ)をそっとしておきなさい。
Do not obtrude upon her sorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

少(すこ)しの間(ま)そっとしてやったほうがいいですね。
We had better leave her alone for a few minutes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

彼(かれ)は今本(いまもと)を読(よ)んでいるからそっとしておこう。
He is reading a book. Let's leave him alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。

彼(かれ)は家族(かぞく)を起(お)こさないようなそっと入(はい)ってきた。
He came in quietly in order not to wake the family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。

その母親(ははおや)は赤(あか)ちゃんをそっとベッドに横(よこ)たえた。
The mother laid her baby on the bed softly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。

誰(だれ)にも聞(き)かれないように彼(かれ)はつま先(さき)でそっと歩(ある)いた。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

赤(あか)ちゃんの目(め)を覚(さ)まさないように、そうっと歩(ある)いた。
I walked softly for fear of waking the baby.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。

「愛(あい)してる」と彼女(かのじょ)はそっとつぶやくと目(め)を閉(と)じた。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
Full Entry ➤