This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父親にそっくりだ。

父親(ちちおや)にそっくりだ。
He is the image of his father.
Sentence

彼は父そっくりだ。

(かれ)(ちち)そっくりだ。
He is the picture of his father.
Sentence

彼は兄にそっくりだ。

(かれ)(あに)にそっくりだ。
He looks for all the world like his brother.
Sentence

健は親にそっくりね。

(けん)(おや)にそっくりね。
Ken's really a chip off the old block.
Sentence

彼は親父とそっくりだ。

(かれ)親父(おやじ)とそっくりだ。
He's a carbon copy of his father.
Sentence

ボブは親にそっくりね。

ボブは(おや)にそっくりね。
Bob's really chip off the old block.
Sentence

その絵は本物そっくりだ。

その()本物(ほんもの)そっくりだ。
The picture is true to life.
Sentence

その絵は実物そっくりだ。

その()実物(じつぶつ)そっくりだ。
The picture is true to life.
Sentence

彼はおやじにそっくりだ。

(かれ)はおやじにそっくりだ。
He's a carbon copy of his father.
Sentence

彼女は母親にそっくりだ。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)にそっくりだ。
She is a reflection of her mother.