This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそうしたいときはいつでも反対する。

(かれ)はそうしたいときはいつでも反対(はんたい)する。
He objects whenever he wants to.
Sentence

彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。

(かれ)はジャズが()きだが、(わたし)もまたそうだ。
He likes jazz, and so do I.
Sentence

彼はさらにいっそう激しい口調で語った。

(かれ)はさらにいっそう(はげ)しい口調(くちょう)(かた)った。
He spoke yet more harshly.
Sentence

彼は2人の話が長くなりそうだと思った。

(かれ)は2(にん)(はなし)(なが)くなりそうだと(おも)った。
He expected that their talk was going to be long.
Sentence

彼は2、3年スペインで過ごしたそうだ。

(かれ)は2、3(ねん)スペインで()ごしたそうだ。
He is said to have spent a few years in Spain.
Sentence

彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。

(かれ)(あたま)(あたら)しい(かんが)えで破裂(はれつ)しそうだった。
His head was bursting with new ideas.
Sentence

彼の事業は破産しそうだといううわさだ。

(かれ)事業(じぎょう)破産(はさん)しそうだといううわさだ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
Sentence

彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。

(かれ)(いえ)(いま)にもつぶれそうなしろものだ。
His house is a tumbledown affair.
Sentence

彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。

(かれ)のお(とう)さんは外国(がいこく)()んだのだそうだ。
It is said that his father died in a foreign country.
Sentence

番組のどれも私には面白そうに見えない。

番組(ばんぐみ)のどれも(わたし)には面白(おもしろ)そうに()えない。
None of the programs look interesting to me.