Sentence

彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。

(かれ)らはそうしたことで(つよ)非難(ひなん)()びた。
They came in for a lot of criticism over doing that.
Sentence

彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。

(かれ)らはこんなに(おそ)時刻(じこく)()そうもない。
They are hardly likely to come at this late hour.
Sentence

彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。

(かれ)病気(びょうき)()ているなんてかわいそうだ。
It's a pity that he should be ill in bed.
Sentence

彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。

(かれ)(かれ)らのけんかを()めさせそうとした。
He tried to put an end to their quarrel.
Sentence

彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。

(かれ)親切(しんせつ)そうに()えるが実際(じっさい)気難(きむずか)しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.
Sentence

彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。

(かれ)週末(しゅうまつ)一緒(いっしょ)()ごそうと(わたし)(たの)んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.
Sentence

彼は若そうだ。私より年上のはずはない。

(かれ)(わか)そうだ。(わたし)より年上(としうえ)のはずはない。
He looks young. He cannot be older than I.
Sentence

彼は私たちがそういったのを覚えている。

(かれ)(わたし)たちがそういったのを(おぼ)えている。
He will remember us saying so.
Sentence

彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。

(かれ)指名(しめい)(おう)じて(はな)そうと(たあ)()がった。
He rose to speak in answer to his name.
Sentence

彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。

(かれ)気難(きむずか)しそうに()えるが()はやさしい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.