Sentence

今年の冬は20年ぶりの寒さだそうだ。

今年(ことし)(ふゆ)は20(ねん)ぶりの(さむ)さだそうだ。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
Sentence

今はそうじゃなくても将来はいい夫に。

(いま)はそうじゃなくても将来(しょうらい)はいい(おっと)に。
He'll become a good husband.
Sentence

今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。

(いま)にも両国間(りょうこくかん)貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)(しょう)じそうだ。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Sentence

講堂は心配そうな志願者で満員である。

講堂(こうどう)心配(しんぱい)そうな志願者(しがんしゃ)満員(まんいん)である。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
Sentence

湖の上に行くそうかのボートがあった。

(みずうみ)(うえ)()くそうかのボートがあった。
There were some boats on the lake.
Sentence

群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。

群衆(ぐんしゅう)(なか)(かれ)(さが)そうとしても無駄(むだ)だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
Sentence

教室のそうじをするのは生徒の義務だ。

教室(きょうしつ)のそうじをするのは生徒(せいと)義務(ぎむ)だ。
It is the students' duty to clean their classrooms.
Sentence

急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。

(いそ)ぎなさい。そうしないと(おく)れますよ。
Hurry up, or you will be late.
Sentence

急ぎなさい、そうすれば間に合います。

(いそ)ぎなさい、そうすれば(まあ)()います。
Make haste, and you will be in time.
Sentence

間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。

()垣根(かきね)(こい)をいっそう(もた)()たせる。
A fence between makes love more keen.