This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はもう教師なので、そうは考えない。

(わたし)はもう教師(きょうし)なので、そうは(かんが)えない。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
Sentence

私はひどく疲れてもう歩けそうにない。

(わたし)はひどく(つか)れてもう(ある)けそうにない。
I am so tired that I can hardly walk.
Sentence

私はそうではないことは何も知らない。

(わたし)はそうではないことは(なに)()らない。
I know nothing to the contrary.
Sentence

私はそうするのはばかげていると思う。

(わたし)はそうするのはばかげていると(おも)う。
I think it's absurd to do so.
Sentence

私はカニを大ごちそうだと思っている。

(わたし)はカニを(だい)ごちそうだと(おも)っている。
I regard crab as a great delicacy.
Sentence

私にはそうではないという証拠はない。

(わたし)にはそうではないという証拠(しょうこ)はない。
I have no proof to the contrary.
Sentence

私にはそうするだけの分別がなかった。

(わたし)にはそうするだけの分別(ふんべつ)がなかった。
I didn't have the sense to do so.
Sentence

私がそうするやいなや雨が降り出した。

(わたし)がそうするやいなや(あめ)()()した。
No sooner had I done so than it began to rain.
Sentence

彼女はその孤児の世話をしたそうです。

彼女(かのじょ)はその孤児(こじ)世話(せわ)をしたそうです。
It is said that she looked after the orphan.
Sentence

細かいことでとやかく言うのはよそう。

(こま)かいことでとやかく()うのはよそう。
Let's not quibble over trivial matters.