Sentence

新提案が承認されることはなさそうだ。

(しん)提案(ていあん)承認(しょうにん)されることはなさそうだ。
I doubt the new proposal will be accepted.
Sentence

笑いすぎて、顎がはずれそうになった。

(わら)いすぎて、(あご)がはずれそうになった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
Sentence

少しずつそうなったということですね。

(すこ)しずつそうなったということですね。
It's a gradual thing.
Sentence

住宅事情は全然望みがなさそうだった。

住宅(じゅうたく)事情(じじょう)全然(ぜんぜん)(のぞ)みがなさそうだった。
The housing situation seemed quite hopeless.
Sentence

自力でそうしなさいと父は私にいった。

自力(じりき)でそうしなさいと(ちち)(わたし)にいった。
My father told me to do so on my own.
Sentence

次はわたしにごちそうさせてください。

(つぎ)はわたしにごちそうさせてください。
Let me treat you next time, then.
Sentence

私は飛行機に酔って吐きそうになった。

(わたし)飛行機(ひこうき)()って()きそうになった。
I got airsick and felt like throwing up.
Sentence

「私は疲れていない」「私もそうです」

(わたし)(つか)れていない」「(わたし)もそうです」
"I am not tired." "Neither am I."
Sentence

私は答えを出そうと脳みそをしぼった。

(わたし)(こた)えを()そうと(のう)みそをしぼった。
I racked my brains for an answer.
Sentence

私は君がそうすることは必要だと思う。

(わたし)(きみ)がそうすることは必要(ひつよう)だと(おも)う。
I think it necessary that you should do so.