Sentence

メアリーの話では彼は来ないそうだ。

メアリーの(はなし)では(かれ)()ないそうだ。
He's not coming, according to Mary.
Sentence

マイクは病気で寝こんでいるそうだ。

マイクは病気(びょうき)()こんでいるそうだ。
They say that Mike is sick in bed.
Sentence

まあそう興奮しないでお座り下さい。

まあそう興奮(こうふん)しないでお(すわ)(くだ)さい。
Sit down and take it easy for a while.
Sentence

ボールはそういうふうにはねるもの。

ボールはそういうふうにはねるもの。
That's the way the ball bounces.
Sentence

なんとすばらしいごちそうでしょう。

なんとすばらしいごちそうでしょう。
What a splendid dinner!
Sentence

トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。

トムは(はなし)()いて(いや)そうな(かお)をした。
Tom pulled a long face when he heard the story.
Sentence

どのチームが一番優勝しそうですか。

どのチームが一番(いちばん)優勝(ゆうしょう)しそうですか。
Which team is the most likely to win the championship?
Sentence

テレビによれば今日は晴れるそうだ。

テレビによれば今日(きょう)()れるそうだ。
According to the TV, it will be fine today.
Sentence

ちょっといっぱいやりながら話そう。

ちょっといっぱいやりながら(はな)そう。
Let's have a talk over a couple of drinks.
Sentence

その老婦人は今にも倒れそうだった。

その(ろう)婦人(ふじん)(いま)にも(たお)れそうだった。
The old woman seemed to fall down at any second.