This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は昔のお金を持っているそうです。

(かれ)(むかし)のお(かね)()っているそうです。
They say that he has a lot of old money.
Sentence

彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。

(かれ)冗談(じょうだん)のつもりでそう()ったんだ。
He said so by way of a joke.
Sentence

彼は言葉とか手招きで話そうとした。

(かれ)言葉(ことば)とか手招(てまね)きで(はな)そうとした。
He tried to speak by word or gesture.
Sentence

彼は言った。「そうではありません」

(かれ)()った。「そうではありません」
He said, I am not.
Sentence

彼は景気は良くなりそうだと述べた。

(かれ)景気(けいき)()くなりそうだと()べた。
He commented that the economy was likely to get better.
Sentence

彼は教師だ。そして私もそうである。

(かれ)教師(きょうし)だ。そして(わたし)もそうである。
He's a teacher and so am I.
Sentence

彼は危うく車に轢かれそうになった。

(かれ)(あや)うく(くるま)()かれそうになった。
He came near being run over by a car.
Sentence

彼はわざとそうしたのではなかった。

(かれ)はわざとそうしたのではなかった。
He didn't do it on purpose.
Sentence

彼はとてもうれしそうに見えました。

(かれ)はとてもうれしそうに()えました。
He looked very happy.
Sentence

彼はあやうく川で溺れそうになった。

(かれ)はあやうく(かわ)(おぼ)れそうになった。
He came near to being drowned in the river.