This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜそうおっしゃるのですか。

なぜそうおっしゃるのですか。
Why do you say that?
Sentence

どう見ても彼女は元気そうだ。

どう()ても彼女(かのじょ)元気(げんき)そうだ。
To all appearances, she is healthy.
Sentence

どう見ても彼女は健康そうだ。

どう()ても彼女(かのじょ)健康(けんこう)そうだ。
To all appearances, she is healthy.
Sentence

そんな退屈そうな顔しないの。

そんな退屈(たいくつ)そうな(かお)しないの。
Now, quit being so blasé about this.
Sentence

その問題は明日まで延ばそう。

その問題(もんだい)明日(あした)まで()ばそう。
Let's leave the problem until tomorrow.
Sentence

その少年は今にも漏れそうだ。

その少年(しょうねん)(いま)にも()れそうだ。
The young boy is in danger of drowning.
Sentence

その少年は楽しそうに笑った。

その少年(しょうねん)(たの)しそうに(わら)った。
The little boy laughed a merry laugh.
Sentence

その少女は楽しそうに笑った。

その少女(しょうじょ)(たの)しそうに(わら)った。
The little girl laughed a merry laugh.
Sentence

あの映画は面白いのだそうだ。

あの映画(えいが)面白(おもしろ)いのだそうだ。
They say that the movie is an interesting one.
Sentence

そう思うと私の心は高ぶった。

そう(おも)うと(わたし)(こころ)(たか)ぶった。
The idea made my soul rise.