This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

息の長い仕事になりそうだ。

(いき)(なが)仕事(しごと)になりそうだ。
This is going to require a long steady effort.
Sentence

騒音で頭が変になりそうだ。

騒音(そうおん)(あたま)(へん)になりそうだ。
I'm going crazy from too much noise.
Sentence

静岡で地震があったそうだ。

静岡(しずおか)地震(じしん)があったそうだ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
Sentence

是非ともそうしてください。

是非(ぜひ)ともそうしてください。
Please do so by all means.
Sentence

私は本気でそういったのだ。

(わたし)本気(ほんき)でそういったのだ。
I meant what I said.
Sentence

私はそう考えざるをえない。

(わたし)はそう(かんが)えざるをえない。
I cannot help thinking so.
Sentence

今晩は雨が降りそうにない。

今晩(こんばん)(あめ)()りそうにない。
It is not going to rain this evening.
Sentence

今日中にでも嵐が来そうだ。

今日中(きょうちゅう)にでも(あらし)()そうだ。
We are liable to get a storm before the day is out.
Sentence

今日は随分と楽しそうだね。

今日(きょう)随分(ずいぶん)(たの)しそうだね。
You look very happy today, don't you?
Sentence

今日はとても元気そうだね。

今日(きょう)はとても元気(げんき)そうだね。
You're certainly looking fit as a fiddle today.