- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for そう.
Sentence
あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買い方ってことね。
あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買 い方 ってことね。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
Sentence
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
Sentence
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
Sentence
彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.
Sentence
彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。
He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
Sentence
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
Sentence
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
Sentence
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Sentence
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
Sentence
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.