- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for そう.
Sentence
なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
なんか分 からないが、一筋縄 じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
Sentence
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
「けんじが病院 に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪 い・・・」
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
Sentence
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
Sentence
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
Sentence
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
「こういうの、興味 あるのですか」「そう言 うわけじゃありません。」
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
Sentence
彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.
Sentence
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
That was all he needed to operate his computer.
Sentence
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
Sentence
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
Sentence
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.