Sentence

母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。

(はは)はその()らせを(よろこ)んでいましたし、(わたし)もそうでした。
My mother was happy about the news, and so was I.
Sentence

父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。

(ちち)上京(じょうきょう)した(とき)には(いま)(わたし)(おな)年齢(ねんれい)だったそうです。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
Sentence

彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。

彼女(かのじょ)(おこ)っている(こと)(しめ)そうとわざとその(さら)()った。
She broke the dish on purpose just to show her anger.
Sentence

彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。

彼女(かのじょ)(わか)そうに()えるが、実際(じっさい)はあなたより年上(としうえ)です。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Sentence

彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。

彼女(かのじょ)以前(いぜん)にここに()たことがあり、(わたし)もまたそうだ。
She was been here before, and so have I.
Sentence

彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。

彼女(かのじょ)はその手紙(てがみ)()んでいたとき(かな)しそうな(かお)だった。
When she was reading the letter, she looked sad.
Sentence

彼女はかわいそうに思ってその子らのめんどうをみた。

彼女(かのじょ)はかわいそうに(おも)ってその()らのめんどうをみた。
She cared for the children out of charity.
Sentence

彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。

彼女(かのじょ)()ずかしがりやなので、なおいっそう()きです。
I like her all the better for her shyness.
Sentence

彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。

(かれ)らの(なか)には健康(けんこう)(ひと)もいれば、そうでない(ひと)もいる。
Some of them are healthy, but others are not.
Sentence

彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。

(かれ)がうそつきでないのは、(きみ)がそうでないのと(おな)じだ。
He is no more a liar than you are a liar.