Sentence

彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。

(かれ)は1(にち)で200キロ(はし)ると()って、そうした。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
Sentence

彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。

(かれ)は、以前(いぜん)はそう()っていたが、(いま)()わない。
He used to say so, but now he doesn't.
Sentence

彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。

(かれ)誕生日(たんじょうび)だったのをほとんど(わす)れそうだった。
I almost forgot that it was his birthday.
Sentence

彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。

(かれ)医者(いしゃ)(こころざ)すのはありそうなことだと(おも)った。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
Sentence

天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。

天気(てんき)予報(よほう)によれば、まもなく梅雨(つゆ)(はい)るそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
Sentence

天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。

天気(てんき)予報(よほう)によると、台風(たいふう)沿岸(えんがん)接近(せっきん)しそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Sentence

男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。

(おとこ)はそういう女性(じょせい)()わり(もの)危険(きけん)だと(かんが)えた。
Men judged those women to be odd or dangerous.
Sentence

速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。

(はや)(はし)りなさい、そうすれば列車(れっしゃ)にまにあうよ。
Run fast, and you will catch the train.
Sentence

赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。

(あか)(ぼう)気持(きも)ちよさそうに母親(ははおや)(いだ)かれていた。
The baby nestled in his mother's arms.
Sentence

あなたか私のどちらかがそうしないといけない。

あなたか(わたし)のどちらかがそうしないといけない。
Either you or I will have to do it.