This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。

今週(こんしゅう)は、(わけ)あって、憂鬱(ゆううつ)(いち)週間(しゅうかん)になりそうだ。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
Sentence

「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」

()れてきそうですか」「そうなってほしいね」
"Is it going to clear up?" "I hope so."
Sentence

良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。

()さそうにみえる(うま)でも(とき)には(よわ)ることもある。
A good-looking horse may sometimes break down.
Sentence

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。

(りょう)(てん)びんにかけようたってそうはいきませんよ。
You can't have it both ways.
Sentence

利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。

利口(りこう)生徒(せいと)はそうした質問(しつもん)簡単(かんたん)(こた)えられる。
A clever student can answer such a question easily.
Sentence

母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。

(はは)(あめ)()そうだと()って洗濯物(せんたくぶつ)をとりこんだ。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
Sentence

悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。

(かな)しそうに微笑(ほほえ)みながら、彼女(かのじょ)(はな)しはじめた。
Smiling sadly, she began to talk.
Sentence

彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。

彼女(かのじょ)()どものうそをつくくせを(なお)そうとした。
She tried to break her child of the habit of lying.
Sentence

彼女は君のためではなく自分のためにそうした。

彼女(かのじょ)(きみ)のためではなく自分(じぶん)のためにそうした。
She did so for her own sake, not for your sake.
Sentence

彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。

彼女(かのじょ)はその若者(わかもの)()ずかしそうにちらりと()た。
She glanced shyly at the young man.