This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

小鳥たちはたのしそうにさえずっています。

小鳥(ことり)たちはたのしそうにさえずっています。
The birds are singing merrily.
Sentence

小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。

小鳥(ことり)()()(たの)しそうにさえずっている。
Little birds are singing merrily in the trees.
Sentence

私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。

(わたし)(かれ)(よろこ)ばせるつもりでそう()ったのだ。
I said so with a view to pleasing him.
Sentence

私は実際、そういったことは好きではない。

(わたし)実際(じっさい)、そういったことは()きではない。
I don't really care for that sort of thing.
Sentence

私は危うくトラックに引かれそうになった。

(わたし)(あや)うくトラックに()かれそうになった。
I came near to being run over by the truck.
Sentence

私はそうすることが自分の努めだと思った。

(わたし)はそうすることが自分(じぶん)(つと)めだと(おも)った。
I felt it my duty to do so.
Sentence

私は、そういった音はすべて我慢できない。

(わたし)は、そういった(おと)はすべて我慢(がまん)できない。
I cannot put up with all that noise.
Sentence

私の父は私に独力でそうしなさいと言った。

(わたし)(ちち)(わたし)独力(どくりょく)でそうしなさいと()った。
My father told me to do so on my own.
Sentence

私にはそうするだけの分別がつかなかった。

(わたし)にはそうするだけの分別(ふんべつ)がつかなかった。
I didn't have the sense to do so.
Sentence

私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。

(わたし)(おこ)っていたので彼女(かのじょ)(かな)しそうだった。
She looked sad because I was angry.