This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。

ああいう皿洗(さらあら)いはそうするのがいいらしい。
These bus ladies seem to like to do so.
Sentence

あなたはそうするように言われたのですか。

あなたはそうするように()われたのですか。
Were you told to do so?
Sentence

両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。

両親(りょうしん)(あか)(ぼう)をおもちゃであやそうとした。
The parents try to amuse their baby with a toy.
Sentence

夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。

夕食後(ゆうしょくご)(わたし)はいつも(ねむ)りそうになるんです。
After supper, I always find myself falling asleep.
Sentence

彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。

彼女(かのじょ)不満(ふまん)そうにわたしらをチラッと()た。
She threw a disapproving glance at me.
Sentence

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)間違(まちが)いを我々(われわれ)(かく)そうとした。
She tried to hide her mistake from us.
Sentence

彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。

彼女(かのじょ)はその見知(みし)らぬ(ひと)胡散臭(うさんくさ)そうに()た。
She eyed the stranger suspiciously.
Sentence

彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。

彼女(かのじょ)はそのかわいそうな小鳥(ことり)世話(せわ)をした。
She took care of the poor little bird.
Sentence

彼女はジャズが好きだが、私もまたそうだ。

彼女(かのじょ)はジャズが()きだが、(わたし)もまたそうだ。
She likes jazz, and so do I.
Sentence

彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。

彼女(かのじょ)はおばあちゃんをたいそう大事(だいじ)にする。
She is very attentive to her grandmother.