Sentence

私はこの悪ぐせを直そうと努力している。

(わたし)はこの(わる)ぐせを(なお)そうと努力(どりょく)している。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
Sentence

私はかつて彼と優勝を争ったことがある。

(わたし)はかつて(かれ)優勝(ゆうしょう)(あらそ)ったことがある。
I once rivaled him for the championship.
Sentence

私の見たことを話そうかなとふと思った。

(わたし)()たことを(はな)そうかなとふと(おも)った。
I had a notion to tell what I had seen.
Sentence

私たちは最後まで勝利を得ようと争った。

(わたし)たちは最後(さいご)まで勝利(しょうり)()ようと(あらそ)った。
We disputed the victory to the end.
Sentence

子供たちはみんな元気で幸せそうでした。

子供(こども)たちはみんな元気(げんき)(しあわ)せそうでした。
The children were all well and looked happy.
Sentence

仕事が終わったので彼は満足そうだった。

仕事(しごと)()わったので(かれ)満足(まんぞく)そうだった。
His work done, he appeared to be satisfied.
Sentence

今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。

(いま)まで以上(いじょう)にいっそう勉強(べんきょう)(はげ)みなさい。
You should study still harder.
Sentence

賢い者もあるし、そうでもない者もある。

(かしこ)(もの)もあるし、そうでもない(もの)もある。
Some are wise, some are otherwise.
Sentence

欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。

欠点(けってん)ゆえにそれだけいっそう(かれ)()きだ。
I like him all the better for his faults.
Sentence

君は若そうだ。私より年上のはずはない。

(きみ)(わか)そうだ。(わたし)より年上(としうえ)のはずはない。
He looks young. He cannot be older than I.