This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そういうことは口にするな。

そういうことは(くち)にするな。
Don't talk about such a thing.
Sentence

私もそういうのが欲しいです。

(わたし)もそういうのが()しいです。
I wish I could find one just like it.
Sentence

そうゆう言い訳はとおらない。

そうゆう(いわけ)()はとおらない。
That's no excuse.
Sentence

そういう人は誰でも嘘つきだ。

そういう(ひと)(だれ)でも(うそ)つきだ。
Whoever says so is a liar.
Sentence

そういう事態は我慢できない。

そういう事態(じたい)我慢(がまん)できない。
Such a state of things cannot be put up with.
Sentence

洋子がそういうのももっともだ。

洋子(ようこ)がそういうのももっともだ。
It's natural that Yoko should say a thing like that.
Sentence

彼女がそういうのももっともだ。

彼女(かのじょ)がそういうのももっともだ。
She may well say so.
Sentence

そういうわけで彼は怒ったのだ。

そういうわけで(かれ)(おこ)ったのだ。
That is why he got angry.
Sentence

彼はしばしばそういう事を言った。

(かれ)はしばしばそういう(こと)()った。
He would often say such a thing.
Sentence

彼がそういうのはごく普通の事だ。

(かれ)がそういうのはごく普通(ふつう)(こと)だ。
It is quite common for him to say so.