Menu toggle

Search Results

123 entries were found for そう言う.

Sentence
Sentence

正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。

正直(しょうじき)なところ、その当時(とうじ)の僕(ぼく)は血縁(けつえん)がどうとか、続柄(つづきがら)がどうとか、そういう話(はなし)はまるで理解(りかい)出来(でき)ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。

社会(しゃかい)で働(はたら)くことには辛(つら)いことも多(おお)いが、仕事(しごと)を達成(たっせい)したときの喜(よろこ)びも多(おお)く、家庭(かてい)での仕事(しごと)にはそういう達成感(たっせいかん)があまりない。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。

ある数学(すうがく)の教師(きょうし)は、「計算機(けいさんき)があれば、子供(こども)は正(ただ)しい答(こた)えは出(だ)しますが、どうしてそういう答(こた)えになったのかは全(まった)く理解(りかい)していないのです」と言(い)っている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
Full Entry ➤