This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。

(わたし)大勢(たいせい)(ひと)餓死(がしい)して()くのをテレビで()た。
I saw many people starving to death on TV.
Sentence

今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。

今日(きょう)今日(きょう)(かぜ)()き、明日(あした)明日(あした)(かぜ)()く。
Tomorrow is another day.
Sentence

君はかぜをひいているので外出してはいけない。

(きみ)はかぜをひいているので外出(がいしゅつ)してはいけない。
Since you have a cold, you must not go out.
Sentence

空気がないので月の上では風も音もないはずだ。

空気(くうき)がないので(つき)(うえ)では(かぜ)(おと)もないはずだ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
Sentence

我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。

我々(われわれ)(かれ)になぜ(おく)れたかを説明(せつめい)するよう(もと)めた。
We demanded that he explain to us why he was late.
Sentence

われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。

われわれはせいぜいわずかな利益(りえき)しか(のぞ)めない。
At best we can only hope for a small profit.
Sentence

まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。

まず(たまご)(つよ)くかき()ぜそれをスープに(くわ)えます。
First beat the eggs and add them to the soup.
Sentence

なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。

なぜ彼女(かのじょ)学校(がっこう)(やす)んだのか説明(せつめい)ができません。
I cannot account for her absence from school.
Sentence

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。

なぜ(かれ)(わたし)援助(えんじょ)(ことわ)るのか(だれ)にもわからない。
Nobody knows why he turns down my help.
Sentence

なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。

なぜ(わたし)たちのチームが()けたか説明(せつめい)できますか。
Can you account for why our team lost?