This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アンタ駅を間違えたようだぜ。

アンタ(えき)間違(まちが)えたようだぜ。
You've got the wrong station.
Sentence

あの婦人はせいぜい40歳だ。

あの婦人(ふじん)はせいぜい40(さい)だ。
The lady is forty years old at most.
Sentence

あの子には興奮させられるぜ。

あの()には興奮(こうふん)させられるぜ。
That girl just drives me wild.
Sentence

風が弱くなってきたようだね。

(かぜ)(よわ)くなってきたようだね。
I think the wind's dropping off.
Sentence

またいつか風のように走るんだ。

またいつか(ふう)のように(はし)るんだ。
Someday I'll run like the wind.
Sentence

冷たい風が冬ごとに激しく吹く。

(つめ)たい(かぜ)(ふゆ)ごとに(はげ)しく()く。
Cold winds blow hard every winter.
Sentence

僕は、ぜんぜん疲れていません。

(ぼく)は、ぜんぜん(つか)れていません。
I'm not tired at all.
Sentence

母はぜったいに早起きはしない。

(はは)はぜったいに早起(はやお)きはしない。
My mother never gets up early.
Sentence

風はその思いのままに吹きます。

(かぜ)はその(おも)いのままに()きます。
The wind blows wherever it pleases.
Sentence

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

(かぜ)彼女(かのじょ)帽子(ぼうし)()()ばした。
The wind blew her hat off.