This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は後に残るよう命ぜられた。

(わたし)()(のこ)るよう(めい)ぜられた。
I was bidden to stay behind.
Sentence

今朝なぜ遅刻をしたんですか。

今朝(けさ)なぜ遅刻(ちこく)をしたんですか。
Why were you late this morning?
Sentence

紅白の旗が風になびいていた。

紅白(こうはく)(はた)(かぜ)になびいていた。
A red and white flag was flying in the wind.
Sentence

公園には大勢の人が出ていた。

公園(こうえん)には大勢(たいせい)(ひと)()ていた。
There were a lot of people in the park.
Sentence

君はなぜ来られないのですか。

(きみ)はなぜ()られないのですか。
Why can't you come?
Sentence

君はなぜこの金が必要なんだ。

(きみ)はなぜこの(きん)必要(ひつよう)なんだ。
What do you need the money for?
Sentence

寒くておまけに風も強かった。

(さむ)くておまけに(かぜ)(つよ)かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
Sentence

我々は風に逆らって航海した。

我々(われわれ)(かぜ)(さか)らって航海(こうかい)した。
We sailed against the wind.
Sentence

ヘレンはせいぜい40キロだ。

ヘレンはせいぜい40キロだ。
Helen weighs not more than 40 kilograms.
Sentence

ふつうのかぜに治療法はない。

ふつうのかぜに治療法(ちりょうほう)はない。
There is no cure for the common cold.