This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜこんなに早く来たの?

なぜこんなに(はや)()たの?
What has brought you here so early?
Sentence

なぜこうなったのかしら。

なぜこうなったのかしら。
Why did this happen?
Sentence

とつぜん明かりが消えた。

とつぜん()かりが()えた。
All at once the lights went out.
Sentence

とつぜん空が暗くなった。

とつぜん(そら)(くら)くなった。
The sky suddenly began to darken.
Sentence

ただの風のいたずらだよ。

ただの(かぜ)のいたずらだよ。
It's just a trick of the wind.
Sentence

そこには大勢の人がいた。

そこには大勢(たいせい)(ひと)がいた。
There was a large crowd there.
Sentence

ぜんぜん疲れていません。

ぜんぜん(つか)れていません。
I'm not at all tired.
Sentence

ぜひ京都へ行くべきだよ。

ぜひ京都(きょうと)()くべきだよ。
You should visit Kyoto.
Sentence

ぜひまたお越しください。

ぜひまたお()しください。
I do hope you will come again.
Sentence

ぜひそれをやりましょう。

ぜひそれをやりましょう。
I will do it by all means.