This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

車に乗せてくれませんか。

(くるま)()せてくれませんか。
Will you give me a ride?
Sentence

彼に言い分を言わせよう。

(かれ)(いぶん)()()わせよう。
Let him have his say.
Sentence

大切なのは量でなく質だ。

大切(たいせつ)なのは(りょう)でなく(しつ)だ。
It is quality, not quantity that counts.
Sentence

割り込んではいけません。

()()んではいけません。
Don't cut in line.
Sentence

その実験は君に任せよう。

その実験(じっけん)(きみ)(まか)せよう。
I will leave the experiment to you.
Sentence

ほとんど何も知りません。

ほとんど(なに)()りません。
I know almost nothing about it.
Sentence

誤解を正させてください。

誤解(ごかい)(ただ)させてください。
Please let me set the record straight.
Sentence

彼女はロシア語が話せる。

彼女(かのじょ)はロシア()(はな)せる。
She can speak Russian.
Sentence

ジャックがきていません。

ジャックがきていません。
Jack isn't here.
Sentence

あれこれ考え合わせると。

あれこれ(かんが)()わせると。
I have taken everything into consideration.