This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

余計なおせっかいはよせ。

余計(よけい)なおせっかいはよせ。
Attend to your own business.
Sentence

予期せぬ困難が起こった。

予期(よき)せぬ困難(こんなん)()こった。
Some unexpected difficulties have arisen.
Sentence

その絵を見せてください。

その()()せてください。
Please let me have a look at those pictures.
Sentence

猫は背を弓なりに曲げた。

(ねこ)()(ゆみ)なりに()げた。
The cat arched its back.
Sentence

約束の日がせまっている。

約束(やくそく)()がせまっている。
The appointed day is close at hand.
Sentence

行かなくてはいけません。

()かなくてはいけません。
I've got to go.
Sentence

窓側の席をご希望ですか。

窓側(まどがわ)(せき)をご希望(きぼう)ですか。
Would you like a window seat?
Sentence

ぐずぐずせずに早くしろ!

ぐずぐずせずに(はや)くしろ!
Don't be long about it!
Sentence

塩を取ってくれませんか。

(しお)()ってくれませんか。
Will you pass me the salt?
Sentence

目を開けていられません。

()()けていられません。
I can't keep my eyes open.