This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

腕を放してくれませんか。

(うで)(はな)してくれませんか。
Would you please let go of my arm?
Sentence

話をやめてくれませんか。

(はなし)をやめてくれませんか。
Would you please stop talking?
Sentence

話せば長いことなのです。

(はな)せば(なが)いことなのです。
It is a long story.
Sentence

私は馬を好きに走らせた。

(わたし)(うま)()きに(はし)らせた。
I gave my horse its head.
Sentence

路線図をもらえませんか。

路線図(ろせんず)をもらえませんか。
Can I get a route map, please?
Sentence

配達してもらえませんか。

配達(はいたつ)してもらえませんか。
Can you deliver this?
Sentence

もうちょっといませんか。

もうちょっといませんか。
Do you want to stay any longer?
Sentence

私は英語がわかりません。

(わたし)英語(えいご)がわかりません。
I don't understand English.
Sentence

あらゆる機会を利用せよ。

あらゆる機会(きかい)利用(りよう)せよ。
You must avail yourself of every opportunity.
Sentence

違法コピーはいけません。

違法(いほう)コピーはいけません。
You really shouldn't use pirated software.