This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お掛けになりませんか。

()けになりませんか。
Won't you sit down?
Sentence

私は家計を妻に任せた。

(わたし)家計(かけい)(つま)(まか)せた。
I entrusted my wife with the family finances.
Sentence

私の傘に入りませんか。

(わたし)(かさ)(はい)りませんか。
Won't you share my umbrella?
Sentence

彼にお金を払わせれば?

(かれ)にお(かね)(はら)わせれば?
Let him pay for it.
Sentence

彼女は頭を枕にのせた。

彼女(かのじょ)(あたま)(まくら)にのせた。
She laid her head down on the pillow.
Sentence

申告ものはありません。

申告(しんこく)ものはありません。
I have nothing to declare.
Sentence

距離が判断できません。

距離(きょり)判断(はんだん)できません。
I can't judge distance.
Sentence

君に良い知らせがある。

(きみ)()()らせがある。
I have some good news for you.
Sentence

彼女は先生のご贔屓だ。

彼女(かのじょ)先生(せんせい)のご贔屓(ひいき)だ。
She is a teacher's pet.
Sentence

成り行きに任せなさい。

()()きに(まか)せなさい。
Let things take their own course.