This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すみません。もう一度。

すみません。もう一度(いちど)
Sorry? Pardon?
Sentence

料金表を見せて下さい。

料金表(りょうきんひょう)()せて(くだ)さい。
Show me a list of your rates, please.
Sentence

料金表を見せて下さい。

料金表(りょうきんひょう)()せて(くだ)さい。
May I see the rate list.
Sentence

残念ながら出来ません。

残念(ざんねん)ながら出来(でき)ません。
No, I'm afraid not.
Sentence

太陽は時折顔を見せた。

太陽(たいよう)時折顔(ときおりがお)()せた。
The sun sometimes shone.
Sentence

車に君を乗せてあげる。

(くるま)(きみ)()せてあげる。
I'll give you a ride.
Sentence

ダンスに行きませんか。

ダンスに()きませんか。
Why don't you come dancing with me?
Sentence

夕食に出かけませんか。

夕食(ゆうしょく)()かけませんか。
How about going out for dinner?
Sentence

私は彼女を興奮させた。

(わたし)彼女(かのじょ)興奮(こうふん)させた。
I excited her.
Sentence

由美はしあわせですね。

由美(ゆみ)はしあわせですね。
Yumi is happy, isn't she?