This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は床に身を伏せた。

(かれ)(ゆか)()()せた。
He laid himself flat on the floor.
Sentence

己も生き他も生かせ。

(おのれ)()()()かせ。
Live and let live.
Sentence

間違いありませんよ。

間違(まちが)いありませんよ。
You'd better believe.
Sentence

一緒に泳ぎませんか。

一緒(いっしょ)(およ)ぎませんか。
Will you join us for a swim?
Sentence

仲間に入りませんか。

仲間(なかま)(はい)りませんか。
Join us, won't you?
Sentence

傷がふさがりません。

(きず)がふさがりません。
The wound won't close.
Sentence

虫の知らせがあった。

(むし)()らせがあった。
I had a feeling this might happen.
Sentence

太ってはいけません。

(ふと)ってはいけません。
Don't put on weight.
Sentence

英語が話せたらなあ。

英語(えいご)(はな)せたらなあ。
If only I could speak English!
Sentence

彼は私を知りません。

(かれ)(わたし)()りません。
He doesn't know me.