This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お時間をとらせて恐縮です。

時間(じかん)をとらせて恐縮(きょうしゅく)です。
I am sorry to have taken up your valuable time.
Sentence

彼女は私を長い間待たせた。

彼女(かのじょ)(わたし)(なが)()()たせた。
She kept me waiting for a long time.
Sentence

彼女は私を30分待たせた。

彼女(かのじょ)(わたし)を30(ふん)()たせた。
She kept me waiting for half an hour.
Sentence

そこへ行ってはいけません。

そこへ()ってはいけません。
You should not go there.
Sentence

警官は彼に事件を知らせた。

警官(けいかん)(かれ)事件(じけん)()らせた。
The police acquainted him with the event.
Sentence

彼女は私に悪口を浴びせた。

彼女(かのじょ)(わたし)悪口(わるぐち)()びせた。
She showered abuse on me.
Sentence

私達は先生の前に集まった。

私達(わたしたち)先生(せんせい)(まえ)(あつ)まった。
We gathered around the teacher.
Sentence

私としては、反対しません。

(わたし)としては、反対(はんたい)しません。
For my part, I have no objection.
Sentence

あなたの預金はありません。

あなたの預金(よきん)はありません。
Your account is empty.
Sentence

彼が罰せられるのは当然だ。

(かれ)(ばっ)せられるのは当然(とうぜん)だ。
He deserves punishment.