This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

運まかせにするな。

(うん)まかせにするな。
Don't leave it up to chance.
Sentence

背を伸ばしなさい。

()()ばしなさい。
Straighten up.
Sentence

失礼。すみません。

失礼(しつれい)。すみません。
Excuse me.
Sentence

彼は私を行かせた。

(かれ)(わたし)()かせた。
He made me go.
Sentence

一休みしませんか。

一休(ひとやす)みしませんか。
How about taking a rest?
Sentence

彼は医学の学生だ。

(かれ)医学(いがく)学生(がくせい)だ。
He is a medical student.
Sentence

愛は小出しにせよ。

(あい)小出(こだ)しにせよ。
Love me little, love me long.
Sentence

窓側の席はあるか。

窓側(まどがわ)(せき)はあるか。
Do you have a window seat?
Sentence

ほとんど話せない。

ほとんど(はな)せない。
He can hardly speak.
Sentence

話を聞かせてくれ。

(はなし)()かせてくれ。
I want a full report though.