- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
52 entries were found for せざるを得ない.
Sentence
そのニュースを聞いてがっかりせざるをえなかった。
そのニュースを聞 いてがっかりせざるをえなかった。
I could not but feel disappointed at hearing the news.
Sentence
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
その会社 は多 くの従業員 を解雇 せざるをえなかった。
The company was forced to lay off many employees.
Sentence
雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
The snow compelled us to put off our departure.
Sentence
彼はその仕事をせざるを得なかったが、したくはなかった。
He had to, but didn't want to, do the job.
Sentence
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
その件 に関 しては、わたしは彼 の意見 に反対 せざるを得 ない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
Sentence
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Sentence
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
もし私 たちが平和 な生活 を求 めるなら、戦争 に反対 せざるを得 ない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Sentence
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
Sentence
氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.
Sentence
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.