- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
98 entries were found for ずれ.
Sentence
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
リプルのはずれ近 くに住 んで、毎日車 を運転 して来 ます。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
Sentence
期待していたんだけど、あのレストランは、はずれだった。
The restaurant was a bummer.
Sentence
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
At any rate, the party will have to be cancelled.
Sentence
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
いずれにしてもそれは君 にとって良 い経験 となるでしょう。
At any rate, it will be a good experience for you.
Sentence
ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
ゴールは町 のはずれに向 かい合 うように置 かれていたのです。
The goals were placed at the opposite ends of the town.
Sentence
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
Sentence
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
The barn door had been carelessly left unlatched.
Sentence
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
Sentence
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
いずれどこかに落 ち着 いて身 を固 めるつもりだが、まだまだだ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
Sentence
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
なんらかの理由 で彼 らのフランスでの休暇 は期待 はずれだった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.