Sentence

選手たちは期待はずれだった。

選手(せんしゅ)たちは期待(きたい)はずれだった。
The athletes fell far short of our expectations.
Sentence

それはおもしろいが的はずれだ。

それはおもしろいが(まと)はずれだ。
That's interesting, but beside the point.
Sentence

がけくずれで交通は遮断された。

がけくずれで交通(こうつう)遮断(しゃだん)された。
Traffic was blocked by a landslide.
Sentence

いずれにしても彼は来るだろう。

いずれにしても(かれ)()るだろう。
He will come after all.
Sentence

いずれ改めてお伺いいたします。

いずれ(あらた)めてお(うかが)いいたします。
I will call on you again.
Sentence

教会は町のはずれに立っている。

教会(きょうかい)(まち)のはずれに()っている。
The church sits on the outskirts of town.
Sentence

彼の言ったことは的はずれだった。

(かれ)()ったことは(まと)はずれだった。
What he said was beside the point.
Sentence

彼の意見は完全に的はずれだった。

(かれ)意見(いけん)完全(かんぜん)(まと)はずれだった。
His opinion was completely beside the point.
Sentence

君の努力はいずれ報われるだろう。

(きみ)努力(どりょく)はいずれ(むく)われるだろう。
Your effort will be rewarded in the long run.
Sentence

彼はいずれその秘密を知るでしょう。

(かれ)はいずれその秘密(ひみつ)()るでしょう。
He'll know the secret sooner or later.