- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
66 entries were found for ずには居られない.
Sentence
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
Sentence
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
Sentence
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
He could not help jumping for joy at the good news.
Sentence
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
Sentence
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
そのパーティーで彼 の振 る舞 いはあまりに滑稽 だったので、私 は笑 わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
Sentence
しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。
しかし今 は、一目 見 て、サメがその人 にくらいつくのは避 けられないようだということに気 づかずにはいられない。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.