Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

66 entries were found for ずには居られない.

Sentence
Sentence

私は不平を言わずにはいられない。

私(わたし)は不平(ふへい)を言(い)わずにはいられない。
I can't help but complain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女を愛さずにはいられない。

私(わたし)は彼女(かのじょ)を愛(あい)さずにはいられない。
I can't help loving her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

意見を述べずにはいられなかった。

意見(いけん)を述(の)べずにはいられなかった。
I could not help but state my opinion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のことを同情せずにはいられない。

彼(かれ)のことを同情(どうじょう)せずにはいられない。
I cannot but feel sorry for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたを笑わずにはいられない。

私(わたし)はあなたを笑(わら)わずにはいられない。
I cannot help laughing at you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の冗談は笑わずにはいられない。

彼女(かのじょ)の冗談(じょうだん)は笑(わら)わずにはいられない。
I cannot help laughing at her joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼を気の毒におもわずにはいられない。

彼(かれ)を気(き)の毒(どく)におもわずにはいられない。
I cannot but feel sorry for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼のことを考えずにはいられない。

私(わたし)は彼(かれ)のことを考(かんが)えずにはいられない。
I cannot help thinking about him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は煙草を吸わずにはいられなかった。

私(わたし)は煙草(たばこ)を吸(す)わずにはいられなかった。
I could not refrain from smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君を好きにならずにはいられなかった。

君(きみ)を好(す)きにならずにはいられなかった。
I couldn't help but fall in love with you.
Full Entry ➤