Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

66 entries were found for ずには居られない.

Sentence
Sentence

それを笑わずにはいられない。

それを笑(わら)わずにはいられない。
I cannot help laugh at it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女を笑わずにはいられない。

彼女(かのじょ)を笑(わら)わずにはいられない。
I can't help laughing at her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそう思わずにはいられない。

私(わたし)はそう思(おも)わずにはいられない。
I cannot help thinking so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は笑わずにはいられなかった。

私(わたし)は笑(わら)わずにはいられなかった。
I couldn't help but laugh.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を誉めずにはいられない。

私(わたし)は彼(かれ)を誉(ほ)めずにはいられない。
I cannot but admire him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼をからかわずにはいられない。

彼(かれ)をからかわずにはいられない。
I can't help making fun of him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は笑わずにはいられなかった。

僕(ぼく)は笑(わら)わずにはいられなかった。
I could hardly keep from laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自国を愛さずにはいられない。

私(わたし)は自国(じこく)を愛(あい)さずにはいられない。
I can't help loving my country.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女を愛さずにはいられないなあ。

彼女(かのじょ)を愛(あい)さずにはいられないなあ。
I cannot help falling in love with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

将来の事を考えずにはいられない。

将来(しょうらい)の事(こと)を考(かんが)えずにはいられない。
I can't help thinking of the future.
Full Entry ➤