This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女の感情は傷つきやすい。

彼女(かのじょ)感情(かんじょう)(きず)つきやすい。
Her feelings are easily wounded.
Sentence

彼は少しずつ回復してきた。

(かれ)(すこ)しずつ回復(かいふく)してきた。
He has recovered little by little.
Sentence

川の水位が少しずつ上がった。

(かわ)水位(すいい)(すこ)しずつ()がった。
The level of the river rose little by little.
Sentence

卵を一ダースづつつめなさい。

(たまご)(いち)ダースづつつめなさい。
Pack eggs in dozens.
Sentence

めいめいに3枚ずつ配ります。

めいめいに3(まい)ずつ(くば)ります。
I'll deal out three to each.
Sentence

彼は少しずつよくなるだろう。

(かれ)(すこ)しずつよくなるだろう。
He will get better little by little.
Sentence

利率は少しずつ上昇するだろう。

利率(りりつ)(すこ)しずつ上昇(じょうしょう)するだろう。
Gradually the interest rate will increase.
Sentence

彼は毎週数ドルずつたくわえた。

(かれ)毎週(まいしゅう)(すう)ドルずつたくわえた。
He put aside a few dollars each week.
Sentence

その一節を一語ずつ訳しなさい。

その一節(いっせつ)(いち)()ずつ(やく)しなさい。
Translate the passage word for word.
Sentence

彼女はめいめい2個ずつやった。

彼女(かのじょ)はめいめい2()ずつやった。
She gave the children two apples each.