- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
514 entries were found for ずっと.
Sentence
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Sentence
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
モーテルはホテルと似 てるがずっと小 さく、自動車 で旅 する人々 に使用 される。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
Sentence
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
ずっと後 になって初 めて私 は子供 の教育 の大切 さを理解 するようになりました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
Sentence
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
これらの規則 はずっと守 られてきたし、これからもいつも守 られていくだろう。
These rules have been and always will be observed.
Sentence
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
あなたは、彼女 があなたよりずっと若 いということを頭 に入 れておくべきです。
You must keep in mind that she's much younger than you.
Sentence
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Sentence
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
ニューヨークは、今 父 が仕事 で滞在中 ですが、東京 よりもずっと危険 な都会 です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
Sentence
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
Sentence
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Sentence
だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
だれかがドアをノックしたとき、２人 は１時間 ずっとダンスをしていたところだった。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.