Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

514 entries were found for ずっと.

Sentence
Sentence

彼女は手にステッキをずっと持っている。

彼女(かのじょ)は手(て)にステッキをずっと持(も)っている。
She always keeps a stick in her hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は君が着くずっと前にここを去った。

彼女(かのじょ)は君(きみ)が着(つ)くずっと前(まえ)にここを去(さ)った。
She left here long before you arrived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。

彼女(かのじょ)はパーティーの間(ま)ずっと踊(おど)り続(つづ)けた。
She kept on dancing all through the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。

彼(かれ)らはその後(ご)ずっと幸(しあわ)せに暮(く)らしました。
They lived happily ever after.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。

彼(かれ)らはその間(かん)ずっとしゃべり通(とお)しだった。
They kept talking all the time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。

彼(かれ)らはずっとその後(ご)幸福(こうふく)に暮(く)らし続(つづ)けた。
They lived happily ever after.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。

彼(かれ)は３年(ねん)前(まえ)よりずっと暮(く)らし向(む)きがよい。
He is far better off than he was three years ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。

彼(かれ)の目(め)は谷間(たにま)の湖上(こじょう)をずっとさまよった。
His eyes roamed over the lake in the valley.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が子供の時からずっと彼を知っている。

彼(かれ)が子供(こども)の時(とき)からずっと彼(かれ)を知(し)っている。
I've known him ever since he was a child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同業他社に比べて業績がずっと良かった。

同業(どうぎょう)他社(たしゃ)に比(くら)べて業績(ぎょうせき)がずっと良(よ)かった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
Full Entry ➤