Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

170 entries were found for すっかり.

Sentence
Sentence

すっかり散財をおかけしてしまってすみません。

すっかり散財(さんざい)をおかけしてしまってすみません。
I'm sorry to put you to such great expense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。

このセーターは伸(の)びてすっかり型(かた)崩(くず)れしている。
This sweater is all stretched out of shape.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。

目(め)が覚(さ)めてみると体(からだ)はすっかり元気(げんき)になっていた。
I awoke to find myself completely refreshed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。

彼(かれ)は容器(ようき)から中(なか)に入(はい)っている物(もの)をすっかり出(だ)した。
He emptied the container of its contents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。

日本(にっぽん)は５０年(ねん)前(まえ)の姿(すがた)とはすっかり違(ちが)ってしまった。
Japan is very different from what it was fifty years ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。

私(わたし)は頂上(ちょうじょう)に着(つ)いたとき、すっかり疲(つか)れきっていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はすっかり具合がよくなっているわけではない。

私(わたし)はすっかり具合(ぐあい)がよくなっているわけではない。
I'm not quite well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。

観客(かんきゃく)は彼(かれ)の感動的(かんどうてき)な演技(えんぎ)にすっかり心(こころ)を奪(うば)われた。
The audience was carried away by his touching performance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。

娘(むすめ)をなくして、すっかり心(こころ)の張(は)りがなくなりました。
Losing my daughter has taken away my will to live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。

目(め)が覚(さ)めてみたら、体(からだ)はすっかり元気(げんき)になっていた。
I awoke to find myself completely refreshed.
Full Entry ➤